Basílica de San Pedro en Vincoli

Datos curiosos

1. 1

   Las 'cuernos' en la estatua de Moisés resultan de una mala traducción de la palabra hebrea 'karan' (radiación de luz) como 'keren' (cuernos) en la Biblia latina.

2. 2

   Las cadenas reliquiarias, traídas de Jerusalén por la emperatriz Eudoxia, se guardan en un relicario de bronce bajo el altar mayor.

3. 3

   Según la leyenda, cuando el Papa León I tocó las dos cadenas separadas, se fusionaron milagrosamente en una sola.

4. 4

   La iglesia originalmente se llamaba 'Basílica Eudoxiana' en honor a su fundadora, la emperatriz Eudoxia.

5. 5

   La estatua de Moisés estaba destinada a ser parte de un monumental conjunto de 47 estatuas que finalmente se redujo por limitaciones financieras.

6. 6

   El suelo de la basílica contiene restos de un complejo residencial romano que data del siglo II.

7. 7

   Giulio Clovio, un miniaturista renacentista italiano, está enterrado dentro de la iglesia.

Descripción general

La Basílica de San Pedro en Vincoli es una basílica menor del siglo V, conocida principalmente por albergar la escultura funeraria de Moisés de Miguel Ángel. La iglesia fue construida para guardar las reliquias de las cadenas que, según se dice, ataron a San Pedro durante su encarcelamiento en Jerusalén. La nave central presenta un techo abovedado adornado con un fresco de Giovanni Battista Parodi que representa el milagro de las cadenas. El Moisés de Miguel Ángel, completado en 1515, sirve como pieza central del mausoleo inconcluso del Papa Julio II. La escultura es famosa por los distintivos 'cuernos' en la cabeza de Moisés, una interpretación artística de una mala traducción en la Biblia Vulgata latina. Las modificaciones arquitectónicas de los siglos XV y XVIII alteraron el diseño original de la época cristiana primitiva. El interior contiene las reliquias de los mártires macabeos en una urna bajo el altar principal. La basílica está ubicada en el Monte Oppio, con vistas a la zona cercana al Coliseo.

Consejos de viajeros

• Lleva una pequeña moneda para activar el sistema de iluminación de la estatua de Moisés, ya que la luz natural en el pasillo lateral suele ser tenue.

• Busca el fresco en el techo que representa la liberación de San Pedro.

• Reserva tiempo para caminar por la empinada escalera (Salita di San Francesco di Paola) desde la base de la colina para el mejor acceso.