The bears originate from a 1965 animated short film series produced by Krátký Film Praha.
The characters are widely known in Czechia as 'Medvědi od Kolína' (The bears from Kolín).
The sculptures were commissioned to celebrate the town's association with the animated series, despite the characters in the original films residing in a forest near the town rather than the town itself.
The animation series is renowned for the dry wit and philosophical dialogue between the two bears, voiced by actor Rudolf Hrušínský.
Potkali se u Kolína is an outdoor public sculpture installation located in the town of Kolín, Czechia. The artwork is inspired by the iconic Czechoslovak animated series 'Pojďte pane, budeme si hrát' (Come on, sir, let's play), featuring the two famous bears from Kolín. The sculptures depict the bear characters in a dynamic, life-sized pose consistent with their appearance in the cult film shorts directed by Břetislav Pojar. It serves as a tribute to the town's connection to the animated bears, which have become unofficial mascots of the local region. The installation is set within a landscaped public space, accessible to pedestrians year-round. It is a popular photo stop for families and fans of Czech animation history.
From the front perspective to include both bears, with the green space as a backdrop.
Combine your visit with a walk along the Elbe River cycle path located nearby.
The sculpture is located in a residential district; observe quiet hours if visiting early or late.
Check the local tourism office for information on the annual bear-themed cultural events held in the city.
Do not climb on the sculptures, as they are fragile and meant for viewing only.
